Esta epigrafía se encuentra en el monasterio de los padres franciscanos, ubicado en la reja, a media cuadra de la autopista del oeste. La frase: “pax et bonun” quiere decir paz y bondad. Al ingresar al predio (que cuenta con un colegio secundario, una capilla y el monasterio) se observan muchos carteles que tienen esta frase en castellano. Este es el lema que profesan quienes asisten diariamente a esta institución. La frase en latín se encuentra en la entrada de la administración del convento, sobre una gran puerta. Es una construcción relativamente nueva, sin embargo, se decidió poner esta frase en latín. En la capilla no hay nada escrito en latín. Esto se debe al concilio Vaticano II de la década de 1960, que produjo reformas en la iglesia católica, instaurando el castellano en las misas. Las personas que se encuentran en el lugar no saben porque se mantuvo esta epigrafía latina en el lugar, pero esto es una prueba más de la vigencia que el idioma mantiene en la actualidad.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario